Keine exakte Übersetzung gefunden für السعة الخارجة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch السعة الخارجة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • De rien. Et on ne veut plus.
    على الرحب والسعة ، وأنت خارج الموضوع الآن
  • Ils continueront de le chercher au-delà de ces murs, à l'extérieur de cette salle.
    وسيواصلون السعي إليه خارج هذه الأسوار، وخارج هذه القاعة.
  • Tu ne peux pas chercher le bonheur à l’extérieur.
    لا يمكنك السعي للسعادة من مصادر خارجية
  • Mais s'ils mentent pour me remettre en prison, je ferais tout ce qu'il faut pour rester en dehors.
    سوف اقوم بعمل كل ما فى وسعى للبقاء فى الخارج.
  • La sous-traitance consiste à faire appel à des ressources externes, généralement pour faire des économies ou pour mettre à profit les compétences d'un autre organisme.
    الاستعانة بمصادر خارجية تعني السعي إلى الاستعانة بموارد خارج نطاق هيكل تنظيمي وذلك، عادةً، لتوفير الأموال و/أو استخدام موارد كيان آخر.
  • Je crois que ces premiers développements montrent que la Commission de consolidation de la paix aide les pays qui sortent d'un conflit à se stabiliser tandis qu'ils cherchent à édifier une paix durable.
    وأعتقد أن أوجه التقدم المبكر تلك تدل على أن لجنة بناء السلام تسهم في تعزيز سعي البلدان الخارجة من الصراع إلى بناء سلام دائم.
  • La République populaire démocratique de Corée fera tout son possible pour éliminer les menaces extérieures et garantir une paix durable sur la péninsule coréenne.
    وستفعل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية كل ما في وسعها لإزالة الأخطار الخارجية ولضمان تحقيق سلم دائم في شبه الجزيرة الكورية.
  • Le Comité a noté que le Bureau des affaires spatiales s'était efforcé d'intensifier son appui à des projets pilotes d'importance nationale et régionale mis en œuvre dans des pays en développement.
    ولاحظت اللجنة أنّ مكتب شؤون الفضاء الخارجي سعى إلى زيادة دعمه للمشاريع الرائدة ذات الأهمية الوطنية أو الإقليمية في البلدان النامية.
  • Étant donné l'efficacité accrue qu'apporte l'informatique, on peut craindre que des groupes de sociétés n'aillent chercher des clients en dehors de leur région afin de financer les investissements consacrés à de nouveaux systèmes communs.
    وبأهمية الطلبات على نظم المعلومات والاتصالات الفعالة هناك أيضاً خطر أن تسعى مجموعات الجمعيات إلى السعي وراء المشاريع خارج منطقتها قصد الاستثمار في النظم المشتركة الجديدة.
  • Les pays les moins avancés devraient renforcer leurs moyens pour avoir plus aisément accès aux subventions extérieures, tout en s'efforçant d'améliorer l'efficacité des dépenses publiques.
    وعلى أقل البلدان نموا أن تعزز قدرتها على زيادة الوصول إلى معونة المنح الخارجية، مع السعي في الوقت نفسه إلى تحسين فعالية النفقات العامة.